Ja, dyndns ist kostenfrei.
Und ja, dies ist/wäre möglich wenn der Speedport WDS unterstützen würde. Wenn nicht, ersetz ihn durch so ne billige furzbox. Diese kann WDS.
Und nimm den nicht von der E-bay auktion. Zu teuer und sinnlos. Alles was da für "vorteile und bla ganz toll" steht, ist 0815 normal bei dem Router.
Wenn du einen wirklich extremen haben möchtest -> ich habe einen Linksys WRT54GS v1.1 hier. Kannst dich ja ggf mal informieren wieso dieser etwas besonderes ist(8mb rom, 32mb ram und DD-WRT MEGA so als google tipps

). An dem habe ich auch zwei 9dbi Antennen dran. Reichweite ist super. Chips intern wurden mit passiven Kühler ausgestattet.
gruß